Untitled
 
313 N. Figueroa Street, Room 806 | Los Angeles, CA 90012


For Immediate Release:
September 29, 2010
For more information contact:
Public Health Communications
(213) 240-8144 | After-hours/wknds: (213) 306-0121
media@ph.lacounty.gov


ADVERTENCIA SOBRE LA SALUD: El Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles Aconseja al Publico de Evitar el Agua del Océano al Sur del Arroyo de Ballona
Los Nadadores y Surfistas se les Aconseja de Evitar el Agua del Océano al Sur del Arroyo de Ballona Debido a Una Descarga de Aguas Residuales

LOS ANGELES - El Departamento de Salud Pública ha publicado señales de advertencia aconsejando a los visitantes, nadadores y surfistas de evitar el agua del océano a lo largo de un tramo de dos millas de la playa inmediatamente al sur del Arroyo de Ballona, cerca de Marina del Rey, una zona conocida como "The Strand". Los funcionarios de salud del Condado de Los Ángeles fueron notificados hoy que la descarga puede haber entrado a la zona. El aviso se publica como una medida de precaución.

El aviso estará en vigor hasta por lo menos 3pm de la tarde el sábado, 2 de octubre, en espera de resultados de las pruebas que miden el nivel de bacteria en el agua del océano

"Estamos pidiendo a la comunidad de evitar nadar en el océano en la zona inmediatamente al sur del Arroyo de Ballona", dijo Jonathan E. Fielding, MD, MPH, Director de Salud Pública y Funcionario de Salud. "Nuestra primera prioridad es de proteger la salud y la seguridad de las personas que visitan las zonas del océano y playa. Se eliminará la advertencia, una vez que los niveles de bacteria en el agua han regresado a la normalidad".

El Departamento de Sanidad de la Ciudad de Los Ángeles se comunicó con el Departamento de Salud Pública con respecto a la descarga. Se determinó que la descarga puede haber entrado en la zona que rodea "The Strand" y por lo tanto, podría entrar en el agua del océano. El Departamento de Sanidad de la Ciudad de Los Ángeles estará involucrado con la limpieza.

La información sobre las condiciones de playa está disponible 24 horas al día por la línea de información de Calidad de Agua Océano del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles al 1-800-525-5662 y visitando nuestra página de Internet al www.publichealth.lacounty.gov/beach.

El Departamento de Salud Pública está dedicado a proteger y mejorar la salud de los cerca de 10 millones de residentes del condado de Los Ángeles. A través de diversos programas, alianzas comunitarias y servicios, el Departamento supervisa la salud ambiental, el control de enfermedades y la salud familiar y comunitaria. El Departamento de Salud Pública está formado por más de 4,000 empleados y cuenta con un presupuesto anual que rebasa los 750 millones de dólares. Para conocer más sobre el Departamento y el trabajo que realizamos, visite http://www.publichealth.lacounty.gov , visite nuestro canal en YouTube, en http://www.youtube.com/lapublichealth, o síganos en Twitter (palabra clave: LAPublicHealth).


#####


Related Information Site(s): Beach Water Quality Information |